Alexander Norton on Elin Høyland’s The Brothers